1 00:02:34,737 --> 00:02:38,365 Mr Savage, Sir, jag visste inte, Sir. Sir, jag visste inte. 2 00:02:38,533 --> 00:02:42,077 Det är okej, Benson. Sista minuten beslut. 3 00:03:29,167 --> 00:03:30,083 Åh, där är du. 4 00:03:31,711 --> 00:03:33,670 Adelaide. God morgon. 5 00:03:37,258 --> 00:03:38,258 Var har Victor tagit vägen? 6 00:03:38,760 --> 00:03:39,301 Segrare? 7 00:03:39,510 --> 00:03:42,971 Segrare. Snälla låtsas inte du är okunnig om var han är. 8 00:03:43,264 --> 00:03:44,890 Är jag min kusins ​​skötare? 9 00:03:45,058 --> 00:03:47,017 Jag skulle vara tacksam om du vill berätta vart han har tagit vägen. 10 00:03:47,143 --> 00:03:50,270 Jag vet vad han har gått för att göra. Vart har han tagit vägen? 11 00:03:50,396 --> 00:03:52,147 Du har fördelen av mig, min kära. 12 00:03:52,273 --> 00:03:55,442 Jag förväntade mig att gå över till Home Farm med honom i morse. 13 00:03:55,568 --> 00:03:57,027 Tycker du inte synd om oss? 14 00:03:57,820 --> 00:04:00,113 Du uppmuntrade honom till detta mardrömslika liv. 15 00:04:03,159 --> 00:04:05,827 jag? Synd? För dig? 16 00:04:06,788 --> 00:04:08,789 På Somerleigh House? Med dina fina barn? 17 00:04:08,957 --> 00:04:10,332 Kärleken ni har till varandra? 18 00:04:10,708 --> 00:04:11,959 Vart har han tagit vägen? 19 00:04:13,336 --> 00:04:17,631 Jag kan se att jag är ovälkommen. Något omedvetet fel är jag rädd för. 20 00:04:18,716 --> 00:04:21,677 Jag ska återvända till stan och lämna dig i fred. 21 00:04:31,396 --> 00:04:32,938 Åh, Mrs Hudson. 22 00:04:33,147 --> 00:04:34,314 Vi har saknat dig. 23 00:04:34,482 --> 00:04:36,566 Bara en... bara tio dagar till. 24 00:04:36,693 --> 00:04:37,651 Ja. 25 00:04:40,113 --> 00:04:40,988 Godmorgon, Holmes. 26 00:04:44,534 --> 00:04:47,286 Be mig inte kommentera på din nya slips. 27 00:04:51,582 --> 00:04:53,208 Ganska hjärtlös, Holmes. 28 00:04:59,132 --> 00:05:01,967 Den kvinnan är utan tvekan kommer hit. 29 00:05:03,219 --> 00:05:05,345 Hon har stirrat upp på det här fönstret under de senaste tre minuterna. 30 00:05:05,513 --> 00:05:07,681 Åh, jag önskar hon skulle bestämma sig. 31 00:05:08,349 --> 00:05:10,851 Jag skulle kunna fråga Mrs Hudson att ta upp en extra kopp. 32 00:05:12,020 --> 00:05:13,186 Snygg, eller hur? 33 00:05:13,396 --> 00:05:13,937 WHO? 34 00:05:16,274 --> 00:05:20,193 Det är uppenbarligen något av betydelse att få henne att tveka så länge. 35 00:05:21,571 --> 00:05:22,654 En klient? 36 00:05:49,766 --> 00:05:52,809 Okej, Polly? Det finns en bra tjej. 37 00:06:07,950 --> 00:06:10,744 Mr Savage? John Gedgrave. 38 00:06:11,204 --> 00:06:12,329 Var fan har du varit? 39 00:06:13,915 --> 00:06:16,666 Två pund Mr. Savage. I förväg. 40 00:06:17,168 --> 00:06:20,253 Och tre för etablissemanget, fem totalt. 41 00:06:20,588 --> 00:06:21,421 Hoppas det är värt det. 42 00:06:21,756 --> 00:06:24,508 Åh. Anonym var ordet du använde. 43 00:06:25,176 --> 00:06:27,969 Vart vi går är lika anonymt som du någonsin kommer att hitta. 44 00:06:28,429 --> 00:06:32,432 Varje fack har till och med en gardin. Ingen kommer att se dig. 45 00:06:32,600 --> 00:06:36,895 Åh, gode Herre. Du, det är du inte tar du med dig dem, eller hur? 46 00:06:37,146 --> 00:06:37,646 Nej. 47 00:06:37,772 --> 00:06:39,689 Åh, nej. Åh, nej, nej... 48 00:06:40,316 --> 00:06:43,985 Får lika gärna riva upp dem och släpp dem i Themsen. 49 00:06:44,570 --> 00:06:47,823 Fyrtio pund. Jag ska eh, jag ska ge dig ett kvitto. 50 00:06:53,746 --> 00:06:54,287 Holmes! 51 00:06:59,502 --> 00:07:00,836 Blir det vår mässbesökare? 52 00:07:09,470 --> 00:07:10,637 Snälla, sätt dig ner. 53 00:07:41,794 --> 00:07:43,003 Det här kvittot, Gedgrave. 54 00:07:43,337 --> 00:07:43,879 Vad sägs om det? 55 00:07:44,005 --> 00:07:46,423 Väl. Vad spelar du på? Du har skrivit på Carter. 56 00:07:46,799 --> 00:07:50,260 Du förväntar dig inte att jag ska använda min riktiga namn gör den här typen av arbete, gör du? 57 00:07:50,678 --> 00:07:54,222 Carter är mitt riktiga namn, Jag kunde ha skrivit på vad som helst. 58 00:07:55,057 --> 00:07:59,895 Jag har anförtrott dig mitt riktiga namn, Mr Savage, 59 00:08:00,605 --> 00:08:02,314 snälla klaga inte. 60 00:08:14,785 --> 00:08:15,911 Jag behöver din hjälp... 61 00:08:19,582 --> 00:08:20,248 Jag, ehm... 62 00:08:22,210 --> 00:08:25,670 Allt du säger här kommer naturligtvis att behandlas strikt konfidentiellt. 63 00:08:25,796 --> 00:08:28,548 Vi har bevarat hemligheterna Kungar, fru. 64 00:08:30,593 --> 00:08:34,304 Jag... min man... 65 00:09:09,840 --> 00:09:11,424 Min man är finansman. 66 00:09:12,093 --> 00:09:14,261 Du har hört talas om Oxford och Lombard Bank? 67 00:09:14,762 --> 00:09:18,890 Ja, det är de största aktieägarna Conyards? 68 00:09:19,517 --> 00:09:23,103 Min mans familj på hans mammas sida. Han är en av regissörerna. 69 00:09:24,272 --> 00:09:26,606 Jobbet ligger väl inom hans befogenheter, bara... 70 00:09:28,359 --> 00:09:31,069 Victor har hittat jobbet allt mer jobbigt. 71 00:09:32,572 --> 00:09:34,781 Han hyser en ambition, ser du, 72 00:09:35,616 --> 00:09:38,201 vilket ingen i hans familj skulle göra börja förstå... 73 00:09:38,494 --> 00:09:39,202 Vad är det? 74 00:09:40,621 --> 00:09:42,205 Han vill bli poet. 75 00:09:47,837 --> 00:09:51,172 Han har kommit att tro det opium förhöjer hans krafter, 76 00:09:51,299 --> 00:09:53,967 skärper bevisningen av hans sinnen... 77 00:10:17,617 --> 00:10:20,201 Detta kan vara så tillfälligt, men som jag är säker på att du vet, 78 00:10:20,328 --> 00:10:23,288 effekten överlever bara den första några gånger tas läkemedlet. 79 00:10:23,414 --> 00:10:25,165 Det är så, eller hur? 80 00:10:25,499 --> 00:10:26,625 Åh ja. Verkligen. 81 00:10:27,335 --> 00:10:30,337 Beroende följer snabbt, väldigt ofta för livet. eh, 82 00:10:30,921 --> 00:10:33,548 den infernaliska substansen erbjuder snart missbrukaren ingenting... 83 00:10:33,841 --> 00:10:37,010 Förutom lättnad från det hemska effekterna av dess frånvaro. 84 00:10:39,305 --> 00:10:42,182 Jag tror att Victor står på tröskeln till missbruk. 85 00:10:43,643 --> 00:10:47,062 Han lämnade en lapp till mig i morse som antyder att han vet vilken fara han befinner sig i. 86 00:10:48,648 --> 00:10:49,689 Ska du gå? 87 00:10:50,149 --> 00:10:53,109 Det är klart att Dr Watson är personen att samråda i denna fråga. 88 00:10:53,235 --> 00:10:55,862 Nej, herr Holmes, nej! Det finns mycket mer än så. 89 00:10:57,365 --> 00:10:58,782 Det är Mr. Culverton Smith. 90 00:11:00,326 --> 00:11:01,242 Culverton Smith? 91 00:11:01,702 --> 00:11:02,535 Victors kusin. 92 00:11:04,080 --> 00:11:08,541 Han är ett elak inflytande. Jag är säker på att han har drivit Victor till detta, 93 00:11:09,377 --> 00:11:11,878 och jag är säker på att han har gjort det för sina egna ändamål. 94 00:11:31,482 --> 00:11:32,148 Holmes. 95 00:11:34,235 --> 00:11:35,902 Hytten står på hörnet. 96 00:11:39,073 --> 00:11:41,282 Jag hoppas att detta inte är det en vild gåsjakt. 97 00:11:41,409 --> 00:11:42,534 Hur kan det vara? 98 00:11:43,077 --> 00:11:43,743 Tja... 99 00:11:46,872 --> 00:11:49,541 Jag tror att du har vänt på huvudet av en vacker kvinna. Tack. 100 00:11:50,126 --> 00:11:52,001 Åh, ja. Vad sägs om Culverton Smith? 101 00:11:52,128 --> 00:11:53,128 Jag har kollat ​​upp honom. 102 00:11:53,462 --> 00:11:57,674 Culverton Smith gjorde några mycket viktiga medicinskt arbete medan han var i öst. 103 00:11:57,800 --> 00:12:00,593 Han flyttade tillbaka gränserna av vetenskap. Men 104 00:12:01,262 --> 00:12:06,057 han var tvungen att publicera sina resultat med egen bekostnad. 105 00:12:07,768 --> 00:12:08,351 Varför? 106 00:12:09,937 --> 00:12:14,107 Han är en amatör. Och proffsen är avundsjuka. 107 00:12:14,275 --> 00:12:17,318 Va. Tja, Jag förstår varför han intresserar dig. 108 00:12:28,539 --> 00:12:32,625 Ah. Dina mystiska gäster! Vilka är de? 109 00:12:33,669 --> 00:12:37,213 Jag kunde inte låta överste Carnac vara den enda kändisen. 110 00:12:37,965 --> 00:12:41,342 Jag vill inte ha honom vid vårt bord för att han är en kändis min älskling. 111 00:12:41,469 --> 00:12:44,804 Det är bara det att han är fruktansvärt rik, eller snarare hans fru är, 112 00:12:45,139 --> 00:12:47,640 och de bankar med Oxford och Lombard. 113 00:12:48,976 --> 00:12:50,226 Personligen kan jag inte komma på någonting 114 00:12:50,352 --> 00:12:52,103 värre än jakthistorier hela middagen. 115 00:12:52,229 --> 00:12:53,146 Inte jag heller. 116 00:12:53,814 --> 00:12:57,692 Så jag har övertygat ganska mycket intressant jägare att gå med oss. 117 00:12:58,819 --> 00:13:02,071 Vem är det? Reta inte, Addy. 118 00:13:04,116 --> 00:13:05,700 Sherlock Holmes. 119 00:13:06,535 --> 00:13:09,329 säger jag. Det är något av en kupp. 120 00:13:10,206 --> 00:13:11,289 Bra gjort! 121 00:13:13,292 --> 00:13:15,335 Åh titta, Culverton Smith är här också. 122 00:13:16,504 --> 00:13:19,088 Jag är så glad att du kände att du kunde bjud in honom igen, älskling Addie. 123 00:13:20,049 --> 00:13:23,843 Titta på honom. Vem som helst skulle tycka Somerleigh var hans. 124 00:13:25,012 --> 00:13:26,346 Jag ogillar det. 125 00:13:40,861 --> 00:13:42,028 Mr. Sherlock Holmes? 126 00:13:42,279 --> 00:13:43,238 Culverton Smith. 127 00:13:44,156 --> 00:13:46,574 Kära Adelaide lovade mig en överraskningsgäst. 128 00:13:46,951 --> 00:13:49,994 Jag var rädd att det kunde vara någon som var känd för att vara känd. 129 00:13:50,120 --> 00:13:53,039 Någon av din utmärkelse Jag hade inte förväntat mig alls. 130 00:13:53,207 --> 00:13:54,541 Inte heller jag en av dina. 131 00:13:54,708 --> 00:13:58,878 av mig? Jag gör inga anspråk till skillnad, herr Holmes. 132 00:13:59,505 --> 00:14:00,880 Du är för blygsam. 133 00:14:01,715 --> 00:14:06,469 Din redogörelse för patologin hos Sumatran River Fever är ett mästerverk. 134 00:14:07,179 --> 00:14:09,013 Tack. Tack. 135 00:14:10,432 --> 00:14:13,601 För ett lockbete att arbeta har du förstås för att få djuret att tro att det är säkert. 136 00:14:13,727 --> 00:14:15,728 Nu är det mycket bra. 137 00:14:16,230 --> 00:14:19,649 De inblandade djuren har dock en högt utvecklad känsla av fara. 138 00:14:19,775 --> 00:14:23,444 Jag är säker på att Mr Holmes måste ha det förnuft också. Gör du det, mr Holmes? 139 00:14:23,946 --> 00:14:27,407 Ja. Jag ser det. Ja. 140 00:14:28,075 --> 00:14:30,368 Du menar att detektiven kan sägas röra sig 141 00:14:30,494 --> 00:14:32,704 i en värld av rovdjur och offer? 142 00:14:32,830 --> 00:14:36,541 Åh, det gör vi alla, överste, även ödmjuka familjeadvokater... 143 00:14:38,377 --> 00:14:39,419 Ja. 144 00:14:39,837 --> 00:14:42,130 Och du skulle ha fiender, Mr. Holmes, skulle du inte? 145 00:14:42,506 --> 00:14:46,175 Ja, ja. Det skulle krävas något, Jag vågar säga, att ta med Mr Holmes 146 00:14:46,302 --> 00:14:48,720 på ett lockbete och skicka honom. 147 00:14:49,388 --> 00:14:51,556 Det skulle kräva noggranna studier av hans vanor 148 00:14:52,474 --> 00:14:54,934 och ett halvljus skott eller värre. 149 00:14:55,686 --> 00:15:00,523 Det kan till och med vara nödvändigt att följa honom upp till hans lya till och med. 150 00:15:00,649 --> 00:15:03,151 Bertram, var tyst. 151 00:15:23,672 --> 00:15:25,465 Du äter inte, mr Holmes. 152 00:15:27,843 --> 00:15:32,639 Med så mycket att observera, mat blir av underordnad betydelse. 153 00:15:33,140 --> 00:15:34,807 Vad har du observerat hittills? 154 00:15:36,060 --> 00:15:36,809 Mod, 155 00:15:38,479 --> 00:15:39,604 feber, 156 00:15:40,981 --> 00:15:41,689 frosseri, 157 00:15:42,983 --> 00:15:44,359 akut irritation, 158 00:15:45,569 --> 00:15:46,402 avundsjuk, 159 00:15:48,489 --> 00:15:51,240 kvickhet, intelligens. Jag menar bara det vanliga 160 00:15:51,784 --> 00:15:55,745 laster och dygder med någon stor Engelskt hus på landet. 161 00:15:56,997 --> 00:15:58,790 Det här är väldigt bra. 162 00:16:07,841 --> 00:16:12,011 Känner du till spelet "knuffa ha'penny?" Tja, 163 00:16:12,554 --> 00:16:17,934 det är liknande. Jag kallar den här "Rug skatery". 164 00:16:18,352 --> 00:16:22,647 Mina mer seriösa spelvänner, den aktiemäklare broderskap det vill säga, 165 00:16:23,065 --> 00:16:24,774 har introducerat det för sina anläggningar 166 00:16:24,900 --> 00:16:26,776 till deras fruars vrede. 167 00:16:26,902 --> 00:16:31,698 Man är dock överens om att Den autentiska Somerleigh-versionen är bäst. 168 00:16:36,370 --> 00:16:37,829 Och hon bar dem aldrig alls. 169 00:16:40,791 --> 00:16:43,751 Kommer männen att bli förtvivlade om vi inte gör det heja på dem på deras fåniga spel? 170 00:16:43,877 --> 00:16:45,128 Jag vågar påstå att de kommer att göra det. 171 00:16:45,796 --> 00:16:47,839 Det är nästan en anledning för att inte göra det. 172 00:16:50,092 --> 00:16:51,843 Men för harmonins skull... 173 00:16:52,302 --> 00:16:54,095 Vi unnar små pojkar. 174 00:16:55,556 --> 00:16:56,431 Bra gjort. Bra gjort. 175 00:17:07,818 --> 00:17:10,737 Vår värd har återigen hoppat ur alla uppskattningar. 176 00:17:11,113 --> 00:17:13,614 Så, advokaten tar potten. 177 00:17:14,283 --> 00:17:16,826 Bra jobbat, Charles. Min tur nu. 178 00:17:19,830 --> 00:17:21,164 Faites vos jeux, mina herrar. 179 00:17:21,749 --> 00:17:24,250 Jag borde halvera dina uppskattningar förra gången. 180 00:17:41,685 --> 00:17:43,603 Det är helt okej. Mina barn gör det också. 181 00:17:47,524 --> 00:17:48,357 Mamma... 182 00:17:56,241 --> 00:17:58,034 Vad är det för fel på pappa? 183 00:17:59,620 --> 00:18:02,622 När han kramade mig kände han sig hemsk. 184 00:18:03,332 --> 00:18:05,708 Han kände sig kall och darrande. 185 00:18:07,586 --> 00:18:09,378 Vad menar du med det, älskling? 186 00:18:09,922 --> 00:18:12,090 Det kändes som om han var död. 187 00:18:17,805 --> 00:18:18,721 Var inte dum. 188 00:19:30,836 --> 00:19:32,420 Ge mig honom. Ge mig honom. 189 00:20:27,935 --> 00:20:28,976 Läkare. 190 00:21:06,807 --> 00:21:07,473 Smed. 191 00:21:10,269 --> 00:21:13,604 Stackars karl. Jag kunde ingenting göra för honom, herr Holmes. 192 00:21:14,815 --> 00:21:15,648 Inte ens jag. 193 00:21:17,859 --> 00:21:21,070 Omvårdnaden var okej också. En tragisk verksamhet. 194 00:21:22,030 --> 00:21:23,990 Skulle du tillfredsställa mig på en punkt? 195 00:21:24,866 --> 00:21:25,366 Naturligtvis. 196 00:21:25,492 --> 00:21:27,660 Denna sjukdom. Vet du vad det var? 197 00:21:28,954 --> 00:21:31,789 Alla tecken pekar på den klassen av feber av 198 00:21:31,915 --> 00:21:34,667 som Sumatran River Fever är den mest dödliga. 199 00:21:36,128 --> 00:21:38,212 Det var inte nödvändigtvis det dock? 200 00:21:38,505 --> 00:21:39,797 Något väldigt likt det. 201 00:21:40,632 --> 00:21:44,593 Jag har meddelat att den stackars kroppen hanteras med extrem försiktighet. 202 00:21:45,429 --> 00:21:47,930 Det är en sjukdom som överförs genom trasig hud, 203 00:21:48,056 --> 00:21:49,890 du ser att de inte kan vara för försiktiga. 204 00:21:52,394 --> 00:21:55,396 Hur kom Savage förbi en sådan sak? 205 00:21:57,607 --> 00:21:58,858 Jag kan lita på ditt omdöme? 206 00:21:59,026 --> 00:21:59,859 Naturligtvis. 207 00:22:00,527 --> 00:22:04,322 Jag förstår Savage, ibland besöks... 208 00:22:04,823 --> 00:22:08,117 Jo, det vill säga hans angelägenheter tog honom till en del av Rotherhithe 209 00:22:08,243 --> 00:22:10,953 bebodd mestadels av kinesiska och Lascars. 210 00:22:11,330 --> 00:22:12,830 Han måste ha plockat upp den där. 211 00:22:13,749 --> 00:22:15,875 Myndigheterna i Rotherhithe måste informeras. 212 00:22:16,043 --> 00:22:16,792 Åh de kommer att bli. 213 00:22:17,377 --> 00:22:20,463 Om åtgärderna de vidtar slår ut att vara lämplig är en annan sak. 214 00:22:20,589 --> 00:22:24,091 De flesta institutioner är jag rädd, drivs av kriminellt lata. 215 00:22:24,217 --> 00:22:25,593 Jag känner Penrose Fisher 216 00:22:26,219 --> 00:22:28,679 och direktören, lite. Jag ska göra vad jag kan. 217 00:22:28,847 --> 00:22:30,890 Jag är tacksam för ditt intresse Mr Holmes... 218 00:22:31,641 --> 00:22:34,393 Stackars Adelaide. Detta kommer att drabba henne mycket hårt. 219 00:23:26,488 --> 00:23:27,530 Lämna Somerleigh? 220 00:23:30,033 --> 00:23:31,283 Jag måste lämna Somerleigh? 221 00:23:32,035 --> 00:23:33,327 Så snart viljan är bevisad, 222 00:23:33,453 --> 00:23:36,497 Culverton Smith är inom hans rätt att be dig gå. 223 00:23:37,541 --> 00:23:38,791 Jag är väldigt ledsen Adelaide. 224 00:23:40,252 --> 00:23:43,129 Allt detta har sitt ursprung i gamle Sir Bernards testamente. 225 00:23:43,588 --> 00:23:44,797 Och delvis skyller jag mig själv. 226 00:23:44,965 --> 00:23:47,842 Detta medförde Victors äldste kusin till huset 227 00:23:47,968 --> 00:23:48,676 och resten av det något som jag... 228 00:23:48,802 --> 00:23:49,802 Resten av det? 229 00:23:52,097 --> 00:23:53,764 Inkomsten från egendomen Berkshire. 230 00:23:55,308 --> 00:23:56,600 Kommer det att gå till honom också? 231 00:23:57,352 --> 00:23:57,893 Ja. 232 00:23:59,187 --> 00:24:01,939 Käre Gud. Vad är kvar? 233 00:24:03,567 --> 00:24:07,611 Tillräckligt för att du ska leva blygsamt, och respektfullt. 234 00:24:08,488 --> 00:24:10,322 Du kommer inte att kunna fortsätta som du har gjort. 235 00:24:11,074 --> 00:24:13,492 Nej. Jag förstår. 236 00:24:15,704 --> 00:24:19,665 Jag hade som sagt frågat Victor många gånger för att ändra villkoren 237 00:24:19,833 --> 00:24:21,834 av det innebär att gynna dig i din livstid... 238 00:24:22,002 --> 00:24:25,045 och det, det skulle ha varit lagligt, självklart och enkelt gjort. 239 00:24:25,172 --> 00:24:29,175 Men ack, Victor var ung. 240 00:24:29,301 --> 00:24:29,884 Visst... 241 00:24:30,886 --> 00:24:34,847 Culverton Smith kommer inte att träna hans rätt att vräka Mrs Savage? 242 00:24:35,015 --> 00:24:35,723 Han kanske. 243 00:24:36,516 --> 00:24:37,433 Varför tror du det? 244 00:24:37,559 --> 00:24:40,561 Han har varit i kontakt. Han verkar veta testamentets huvudsakliga dispositioner. 245 00:24:41,563 --> 00:24:45,191 Han talade om att dödsboinkomsten sattes till "en riktig användning". Vad det än betydde. 246 00:24:46,651 --> 00:24:49,904 Han verkade tro att Adelaide skulle kunna lita på hennes familj. 247 00:24:50,530 --> 00:24:51,822 De har inte medel. 248 00:24:52,365 --> 00:24:54,283 När han vet det måste han ge efter? 249 00:24:54,409 --> 00:24:55,201 Jag tvivlar på det. 250 00:24:56,369 --> 00:25:00,039 Han har velat ha något sånt här hänt ända sedan han kom in i våra liv. 251 00:25:01,458 --> 00:25:05,961 Han uppmuntrade alla som var svagast i Victor i hopp om någon katastrof. 252 00:25:07,964 --> 00:25:09,924 Det här är en triumf för honom. 253 00:25:12,219 --> 00:25:14,553 Det kan vara värt att prata med honom, Adelaide. 254 00:25:16,223 --> 00:25:17,223 Det antar jag. 255 00:25:18,558 --> 00:25:21,894 Om du kunde ta med dig själv att vädja till honom... 256 00:25:26,066 --> 00:25:28,234 För barnen, Jag kommer att göra även det. 257 00:25:32,447 --> 00:25:33,989 Åh, Percy. Snälla näsan. 258 00:25:35,158 --> 00:25:38,285 Kom ihåg att allt detta hände nio dagar sedan. 259 00:25:38,745 --> 00:25:43,916 Det var dagen då drottningen underhöll sultanen av Kallipur 260 00:25:44,251 --> 00:25:47,169 och oseriöst vann Birkenhead Stakes... 261 00:25:47,295 --> 00:25:47,878 På Goodwood. 262 00:25:48,004 --> 00:25:48,629 Rätt. 263 00:25:51,591 --> 00:25:54,009 Harry, var är dina stövlar? 264 00:25:55,262 --> 00:25:55,844 Jag förstår. 265 00:25:56,429 --> 00:25:57,763 Nåväl, iväg till Rotherhithe. 266 00:26:00,308 --> 00:26:02,309 Lycka till. Lycka till. 267 00:26:26,793 --> 00:26:27,626 Där Holmes. 268 00:26:28,461 --> 00:26:31,088 Det är en lista över alla fläckar Jag kunde hitta på hudytan. 269 00:26:32,007 --> 00:26:34,216 Jag antar att du söker överföringsmedlet? 270 00:26:34,384 --> 00:26:35,175 Ja. 271 00:26:36,136 --> 00:26:37,052 Genom trasig hud. 272 00:26:37,387 --> 00:26:40,639 Det är så Culverton Smith tror att det har överförts. 273 00:26:42,517 --> 00:26:44,476 Hans åsikt är värd vet säkert. 274 00:26:49,316 --> 00:26:50,816 Vad tycker du om honom, Fisher? 275 00:26:52,986 --> 00:26:53,736 Är han en vän till dig? 276 00:26:53,862 --> 00:26:55,654 Inte alls. Jag känner honom knappt. 277 00:26:56,656 --> 00:26:59,325 Jag har läst ett par hans papper, det är allt. 278 00:27:01,494 --> 00:27:04,913 Tja, jag tycker att hans arbete, delvis, lysande. 279 00:27:08,251 --> 00:27:11,587 Om han har ett fel så är det att han kan acceptera ingen som helst kritik. 280 00:27:13,715 --> 00:27:16,925 Jag hittade ett insektsbett, men ingen annan punktering av huden alls. 281 00:27:17,844 --> 00:27:19,178 Jag tittade till och med in i munnen. 282 00:27:19,721 --> 00:27:21,972 Det verkar tydligt ingen mänsklig byrå var inblandad. 283 00:27:23,683 --> 00:27:26,352 Jag antar att du undersöker möjligheten av denna sjukdom 284 00:27:26,478 --> 00:27:28,354 har passerats på medvetet? 285 00:27:29,439 --> 00:27:31,023 Ja vilken unik fröjd, 286 00:27:31,441 --> 00:27:34,401 att träffa en man med ett sinne lika logiskt som ditt. 287 00:27:39,866 --> 00:27:40,532 Är det här han? 288 00:27:40,659 --> 00:27:42,034 Eh, ja. Eh, mr Holmes. 289 00:27:42,160 --> 00:27:45,496 Ah, bravo Ben. Du är... 290 00:27:45,622 --> 00:27:48,707 Eh, Gedgrave, eh, John Gedgrave. 291 00:27:48,833 --> 00:27:49,500 Holmes. 292 00:27:52,796 --> 00:27:53,337 Hitåt. 293 00:27:56,383 --> 00:27:59,885 Kände igen honom så fort jag såg tidningen. Han är okej. 294 00:28:00,720 --> 00:28:03,013 Hur kom du till agera för honom? 295 00:28:03,556 --> 00:28:04,181 Annons. 296 00:28:04,474 --> 00:28:08,060 "Gentleman av diskretion krävs med kunskap om dockningsetikett". 297 00:28:08,269 --> 00:28:09,144 "Dock etikett"? 298 00:28:09,562 --> 00:28:11,772 För att du känner din väg runt vallmohusen. 299 00:28:12,273 --> 00:28:16,819 Opium. Jo, jag kände en eller två av de bättre ställena. 300 00:28:17,070 --> 00:28:18,987 Var annonsen placerad av Savage? 301 00:28:19,531 --> 00:28:20,072 Nej. 302 00:28:20,240 --> 00:28:20,948 Vem då? 303 00:28:21,574 --> 00:28:22,533 Huh, vet inte. 304 00:28:22,742 --> 00:28:25,744 Herr Gedgrave. Det skulle du inte ljuga för mig, skulle du? 305 00:28:25,954 --> 00:28:29,456 Nej, nej. Det var någon karl Jag träffades på ett hyrt kontor. 306 00:28:29,708 --> 00:28:30,958 Beskriv honom för mig. 307 00:28:31,960 --> 00:28:36,714 Jag kan inte, vad jag menar är, Jag såg aldrig killen, 308 00:28:37,382 --> 00:28:38,424 han fick mig inte att göra, 309 00:28:38,842 --> 00:28:41,844 han höll ett ljus som lyste i mina ögon hela tiden. 310 00:28:42,303 --> 00:28:43,595 Förresten, när var detta? 311 00:28:44,055 --> 00:28:48,934 Den fjortonde betalade han bra, sa till mig att jag skulle kontaktas, 312 00:28:49,436 --> 00:28:51,770 då skulle jag träffa honom. 313 00:28:53,189 --> 00:28:56,233 Vad hände med honom... Jag vill inte några problem, det var därför jag kom till dig. 314 00:28:56,443 --> 00:28:57,609 Vart tog du honom? 315 00:28:58,737 --> 00:29:02,072 Till ett hus i Dukes gränd, det är ett bra ställe. 316 00:29:02,198 --> 00:29:02,740 Bra? 317 00:29:03,158 --> 00:29:05,993 Nja, aldrig haft några problem där. Bra ställe. 318 00:29:07,454 --> 00:29:08,245 Vad hände med honom? 319 00:29:08,371 --> 00:29:09,121 Holmes. 320 00:29:09,789 --> 00:29:11,331 Åh, jag är ledsen, jag menade inte... 321 00:29:12,375 --> 00:29:14,710 Tack, herr Gedgrave för ditt besvär. 322 00:29:14,836 --> 00:29:17,087 När som helst, mr Holmes. När som helst. Åh. 323 00:29:17,630 --> 00:29:20,507 Generös, det vill säga generös. 324 00:29:20,633 --> 00:29:24,219 Jag behöver en guide i Rotherhithe. 325 00:29:24,637 --> 00:29:27,222 Vill du ha de bästa platserna? Jag är din man. Leta inte längre. 326 00:29:27,348 --> 00:29:30,517 I morgon bitti? Tio trettio? 327 00:29:31,352 --> 00:29:31,894 Gjort. 328 00:29:34,731 --> 00:29:37,524 Den röda toffelklubben. 329 00:29:38,151 --> 00:29:42,362 Fråga efter Carter, Frank Carter. 330 00:29:43,740 --> 00:29:46,158 Blir det du, mr Gedgrae? 331 00:29:50,830 --> 00:29:54,833 Mrs Hudson. Dr. Watson kanske stanna på middag. 332 00:29:57,921 --> 00:29:58,879 Nu, Watson. 333 00:29:59,005 --> 00:30:02,049 Culverton Smith betyder att kasta Mrs Savage och hennes barn 334 00:30:02,175 --> 00:30:03,175 ut från Somerleigh House. 335 00:30:03,343 --> 00:30:04,301 Hur kan han göra det? 336 00:30:04,427 --> 00:30:07,638 Huset är medfört till honom. En gammal testamente som var har aldrig reviderats. 337 00:30:07,764 --> 00:30:08,889 Tja, det är intressant. 338 00:30:09,015 --> 00:30:10,015 Du vet vad detta betyder. 339 00:30:10,183 --> 00:30:14,228 Det betyder att Culverton Smith hade en motiv för att göra sig av med sin kusin. 340 00:30:15,522 --> 00:30:16,730 Savage är död. 341 00:30:16,856 --> 00:30:21,151 Dödad av en sjukdom där Culverton Smith var den erkände experten. 342 00:30:23,613 --> 00:30:24,947 Nej, nej, nej, nej, nej. 343 00:30:25,073 --> 00:30:27,366 Försöker du medvetet missförstå mig? 344 00:30:27,742 --> 00:30:30,869 Du har påpekat en anmärkningsvärd slumpen, det är allt. 345 00:30:32,539 --> 00:30:34,832 Inga slutsatser kan dras av det. 346 00:30:34,958 --> 00:30:38,126 De kan inte tillåta Mrs Savage att vara det kastas ut på gatan av den här mannen! 347 00:30:38,253 --> 00:30:39,211 Vi kanske måste. 348 00:31:27,552 --> 00:31:30,137 Det måste ha varit Culverton Smith, som hyrde kontoret. 349 00:31:30,930 --> 00:31:32,764 Jag vågar säga, men det bevisar ingenting. 350 00:31:32,891 --> 00:31:35,767 Men... Det måste finnas ett sätt att stoppa honom, Holmes. Säkert? 351 00:31:35,935 --> 00:31:39,396 Åh, jag tvivlar mer och mer på det. 352 00:31:41,941 --> 00:31:45,944 Antag att du var övertygad om hans skuld, vad skulle du göra då? 353 00:31:46,112 --> 00:31:48,614 Du vet mina metoder. Jag skulle få inträde till huset. 354 00:31:48,948 --> 00:31:51,909 Då är det vad jag ska göra. Du behöver inte komma. 355 00:31:52,744 --> 00:31:56,788 Ändå ska jag. Det har du redan hade huvudet vänt. 356 00:31:57,123 --> 00:32:00,292 Jag måste se till att du inte får det din nacke bruten också. 357 00:32:04,589 --> 00:32:08,300 En gång hade stackars Savage blivit övertygad att opium skulle öppna dörren till, 358 00:32:08,760 --> 00:32:10,802 det poetiska hantverkets mysterier, 359 00:32:11,137 --> 00:32:13,472 Culverton Smith skulle ha haft honom i hans makt, eller hur? 360 00:32:14,724 --> 00:32:16,975 Han handlade på Savages förnuft av skuld. 361 00:32:17,477 --> 00:32:20,562 Han visste att Savage skulle vilja det fortsätta att experimentera med drogen 362 00:32:20,688 --> 00:32:21,980 långt borta från Somerleigh. 363 00:32:23,691 --> 00:32:26,318 Vad du måste möta, Watson, är det Savages 364 00:32:26,527 --> 00:32:30,364 få sjukdomen i Rotherhithe, är helt rimligt. 365 00:32:32,492 --> 00:32:38,330 Slumpen att Smith är sakkunskapen är just det, 366 00:32:39,082 --> 00:32:42,668 en slump. Du kan inte hänga en man av en slump. 367 00:33:03,648 --> 00:33:06,191 Fru, fru... 368 00:33:07,193 --> 00:33:10,696 Vi har anledning att tro det där, 369 00:33:11,406 --> 00:33:15,158 ja, faktiskt, du gör intrång. 370 00:33:21,749 --> 00:33:25,711 Sergeant, det är jag säker på så medveten som jag är, att- 371 00:33:25,878 --> 00:33:29,673 intrångslagarna i detta land är mest nyfikna, för att inte säga konstigt. 372 00:33:31,509 --> 00:33:32,384 Jag borde veta, 373 00:33:34,679 --> 00:33:37,848 Jag har ansvar för hundratals tunnland 374 00:33:38,725 --> 00:33:42,894 som är på väg att bli stulen från mig genom juridiska knep 375 00:33:45,106 --> 00:33:47,607 av den mannen, 376 00:33:49,694 --> 00:33:55,282 en man som rov på min man som någon uppsvälld parasit... 377 00:33:56,451 --> 00:34:01,455 Fördärvade honom och körde honom till sin död, och nu... 378 00:34:02,623 --> 00:34:06,918 nu vill han inte prata med kvinnan han har blivit änka. 379 00:34:09,255 --> 00:34:10,714 Naturligtvis gör han inte det. 380 00:34:12,592 --> 00:34:15,635 Han vet att han inte har någon rättvisa på hans sida. 381 00:34:17,221 --> 00:34:19,347 Bara kall laglighet... 382 00:34:24,228 --> 00:34:28,106 Benson, Mrs Savage borde nu återvända till Somerleigh House. 383 00:34:28,232 --> 00:34:28,774 Ja, sir. 384 00:34:32,445 --> 00:34:37,407 Frun. Du har min garanti Jag kommer att förfölja Culverton Smith. 385 00:34:38,367 --> 00:34:42,579 Jag kommer inte att vila förrän han har gjort det avstod från sina planer på att förstöra dig. 386 00:34:42,997 --> 00:34:44,164 Och mr Holmes? 387 00:34:45,041 --> 00:34:49,211 Jag förstår. Jag klandrar honom inte. 388 00:34:50,755 --> 00:34:52,798 Han bara ser det som världen ser det. 389 00:34:53,966 --> 00:34:57,552 Olycklig och kallhjärtad från Mr Smiths sida kanske. 390 00:34:59,430 --> 00:35:00,764 Men inget fall att svara på. 391 00:35:02,517 --> 00:35:04,142 Inget fall att svara på. 392 00:35:08,856 --> 00:35:14,319 Smed! 393 00:35:19,075 --> 00:35:22,786 Det är en unik slump, är det inte? 394 00:35:23,663 --> 00:35:26,164 Att man ska ärva så mycket 395 00:35:27,625 --> 00:35:30,335 från en man som dör av en sjukdom 396 00:35:31,295 --> 00:35:33,922 som du är den enda experten på? 397 00:35:35,508 --> 00:35:36,007 Vad... 398 00:35:40,805 --> 00:35:44,683 slumpen på gränsen på det otroliga. 399 00:35:45,309 --> 00:35:47,060 Låt mig berätta. 400 00:35:48,813 --> 00:35:51,231 Dörrarna till ditt yrke 401 00:35:53,234 --> 00:35:55,235 som har stängts för dig, 402 00:35:55,862 --> 00:36:00,031 kommer nu att låsas och bultade mot dig. 403 00:36:04,579 --> 00:36:05,954 Det är mitt uppdrag! 404 00:36:31,439 --> 00:36:32,314 Ja. 405 00:36:34,901 --> 00:36:36,568 Inlägget, herr Holmes. 406 00:36:49,207 --> 00:36:52,918 "Rhodesisk tobak, Jeremiah Carlisle" 407 00:37:06,265 --> 00:37:07,224 Mrs Savage, 408 00:37:07,808 --> 00:37:10,977 Jag vet att du kommer att vara förnuftig nog not to come to rely on this, 409 00:37:11,103 --> 00:37:13,897 men det kommer att hjälpa dig genom dessa svåra dagar. 410 00:37:14,065 --> 00:37:14,940 Tack, doktor. 411 00:37:23,282 --> 00:37:26,785 Läkare. Du måste komma snabbt. Det är Mr Holmes! 412 00:37:26,911 --> 00:37:27,661 Mr Holmes? 413 00:37:30,331 --> 00:37:32,040 Varför ringde du mig inte tidigare? 414 00:37:32,166 --> 00:37:36,753 Men han ville inte ge mig permission. Så jag sa tillåtelse eller nej jag är, 415 00:37:37,255 --> 00:37:40,048 och han sa väl, låt det vara Watson då... 416 00:37:40,633 --> 00:37:43,635 Åh, doktor, jag, jag tror att han är döende. 417 00:37:43,761 --> 00:37:45,303 Nu, nu, Mrs Hudson, jag... 418 00:37:45,596 --> 00:37:48,473 Jag är säker på att det inte är det lika illa som du fruktar. 419 00:37:48,641 --> 00:37:52,477 Men han låter mig inte komma nära sig. Han har inte ätit en bit. 420 00:37:52,979 --> 00:37:55,397 Han har fått mycket att dricka Jag, jag litar på? 421 00:37:55,523 --> 00:37:58,692 Nej, inte en droppe har passerat hans läppar dessa tre dagar. 422 00:37:58,818 --> 00:38:02,195 Och han har varit i Rotherhithe. Han tror att han fick feber där. 423 00:38:02,863 --> 00:38:05,198 Han är döende, doktor. 424 00:38:11,289 --> 00:38:11,997 Holmes? 425 00:38:17,837 --> 00:38:18,503 Holmes! 426 00:38:22,800 --> 00:38:25,218 Watson. Det har vi hamnat i dåliga tider. 427 00:38:25,344 --> 00:38:26,011 Min kära vän... 428 00:38:26,137 --> 00:38:27,846 Stå tillbaka! Snälla, stå tillbaka, 429 00:38:28,681 --> 00:38:29,889 annars kastar jag ut dig av huset. 430 00:38:30,016 --> 00:38:31,182 Jag vill bara hjälpa till. 431 00:38:31,517 --> 00:38:34,436 Det bästa du kan göra hjälper är att göra som du blir tillsagd. 432 00:38:34,562 --> 00:38:35,353 Naturligtvis. 433 00:38:35,479 --> 00:38:36,688 Vi hade fel. 434 00:38:37,356 --> 00:38:38,857 Om Culverton Smith. 435 00:38:39,900 --> 00:38:42,485 Vi kanske inte gillar mannen, men han är ingen mördare... 436 00:38:42,862 --> 00:38:45,447 Flodfebern är utomlands i Rotherhithe... 437 00:38:45,573 --> 00:38:47,824 Holmes, vi måste ta dig till sjukhuset på en gång... 438 00:38:47,950 --> 00:38:48,867 Nej. Håll nu avstånd! 439 00:38:48,993 --> 00:38:52,037 Behaga! Ser du inte. Den här saken är smittsam. 440 00:38:52,204 --> 00:38:54,247 Tycker du en sådan hänsyn väger med mig? 441 00:38:54,874 --> 00:38:56,207 Håll avstånd. 442 00:38:58,085 --> 00:39:00,420 Det här kan gå genom London. 443 00:39:01,672 --> 00:39:09,220 Om det finns tvåventiler, 444 00:39:10,222 --> 00:39:12,682 antagligen finns det monoventiler... 445 00:39:18,814 --> 00:39:19,814 Det är kramp... 446 00:39:20,399 --> 00:39:21,191 Holmes? 447 00:39:22,651 --> 00:39:23,276 Tja... 448 00:39:26,238 --> 00:39:30,367 ge en man en läkare, låt mig åtminstone har någon som jag har förtroende för. 449 00:39:31,035 --> 00:39:32,035 Har du ingen i mig? 450 00:39:32,620 --> 00:39:33,578 Din vänskap, ja. 451 00:39:33,704 --> 00:39:37,791 Men jag menar att du bara är en general utövare med medelmåttiga kvalifikationer. 452 00:39:38,584 --> 00:39:40,585 Den kommentaren är ovärdig för dig, Holmes. 453 00:39:41,087 --> 00:39:43,088 Visar mig väldigt tydligt tillståndet för dina nerver. 454 00:39:43,214 --> 00:39:47,175 Det visar din okunnighet. Vad vet du om Tapanuli-feber? 455 00:39:47,593 --> 00:39:49,886 Vad känner du till Den svarta Formosa-korruptionen? 456 00:39:50,012 --> 00:39:51,221 Jag har aldrig hört talas om heller. 457 00:39:51,347 --> 00:39:55,100 De är väldigt konstiga, patologiska störningar i öst. 458 00:39:55,267 --> 00:39:57,394 Om du inte tror på mig låt mig hämta Jasper Meek, 459 00:39:57,520 --> 00:40:00,271 Penrose Fisher. Aintree hör jag är i London. Låt mig hämta honom. 460 00:40:01,023 --> 00:40:03,775 Nej, det finns bara en man vem kan hjälpa mig. 461 00:40:05,152 --> 00:40:06,861 Mannen vi har förtalat. 462 00:40:08,155 --> 00:40:10,365 Culverton Smith. Tror du att han skulle hjälpa? 463 00:40:10,491 --> 00:40:11,408 Han måste. 464 00:40:13,494 --> 00:40:15,078 Det är min enda chans. 465 00:40:19,166 --> 00:40:20,166 Ostron. 466 00:40:23,504 --> 00:40:24,796 De föder upp, eller hur? 467 00:40:26,549 --> 00:40:31,302 Jag kan inte tänka annat än hela sängen havet är en fast massa ostron. 468 00:40:34,140 --> 00:40:37,016 Homes, hör du mig? 469 00:40:39,979 --> 00:40:42,981 Jag går för Culverton Smith detta ögonblick. 470 00:40:43,858 --> 00:40:44,774 Gå sedan. 471 00:40:46,068 --> 00:40:47,986 Jag ska ta honom tillbaka hit med mig. 472 00:40:48,487 --> 00:40:52,866 Åh, han är kejsaren av River Fevers. 473 00:40:52,992 --> 00:40:56,286 Självklart måste du övertala honom, men du måste återvända ensam. 474 00:40:57,246 --> 00:41:01,833 Gör någon ursäkt inte att följa med honom. 475 00:41:02,001 --> 00:41:03,501 Säg att jag ber om ursäkt. 476 00:41:04,670 --> 00:41:08,131 det gör jag! Svik inte mig, Watson. 477 00:41:09,008 --> 00:41:09,924 Naturligtvis inte. 478 00:41:15,139 --> 00:41:16,556 Och vad händer med Rivers? 479 00:41:19,310 --> 00:41:23,229 Finns det inga naturliga fiender att begränsa ökningen av dessa varelser? 480 00:41:26,525 --> 00:41:27,817 Det är hemskt. 481 00:41:29,570 --> 00:41:30,695 Fruktansvärd... 482 00:41:43,584 --> 00:41:45,502 Det är viktigt att jag ser Herr Culverton Smith. 483 00:41:45,628 --> 00:41:46,669 Herr Culverton Smith, Sir, 484 00:41:46,795 --> 00:41:49,547 uppskattar inte att bli störd under hans studietid. 485 00:41:49,715 --> 00:41:51,216 Bara en minut, sir. Du kan inte bara... 486 00:41:51,383 --> 00:41:54,093 Smith! 487 00:41:54,303 --> 00:41:55,345 Behaga! Sir! 488 00:41:56,096 --> 00:41:56,930 Smed! 489 00:41:57,181 --> 00:42:00,350 Sir, du kan inte bara... Du kan inte bara gå in. Sir. 490 00:42:07,566 --> 00:42:08,650 Ah. Smed. 491 00:42:09,235 --> 00:42:11,152 Vad fan menar du med detta, sir? 492 00:42:11,737 --> 00:42:13,404 Jag har kommit från Sherlock Holmes. 493 00:42:14,490 --> 00:42:17,909 Han är förtvivlat sjuk och han ber dig komma till honom. 494 00:42:18,077 --> 00:42:21,037 Varför? Du är en läkare. Ta hand om honom själv. 495 00:42:21,789 --> 00:42:24,415 Han tror att du är det den enda mannen som kan rädda honom. 496 00:42:25,417 --> 00:42:26,376 Rädda honom? 497 00:42:27,086 --> 00:42:28,336 Jag ber dig att komma. 498 00:42:29,380 --> 00:42:30,547 Vad har han kontrakterat? 499 00:42:31,173 --> 00:42:33,466 Han tror att det är febern som dödade din kusin. 500 00:42:34,051 --> 00:42:35,176 Hur kom han fram till det? 501 00:42:35,678 --> 00:42:37,220 Han har varit i Rotherhithe. 502 00:42:39,765 --> 00:42:44,102 Jag är ledsen att höra detta. Jag hoppas att du har fel. 503 00:42:45,062 --> 00:42:47,272 Trots hans kränkande beteende häromdagen, 504 00:42:47,439 --> 00:42:49,274 Jag har all respekt för sina talanger. 505 00:42:50,192 --> 00:42:53,361 Han är en brottsamatör som jag är av sjukdom. 506 00:42:54,446 --> 00:42:58,283 För honom, skurken, för mig mikroben. 507 00:42:59,952 --> 00:43:01,244 Här är mina fångar. 508 00:43:02,413 --> 00:43:04,789 Bland dessa gelatinodlingar, 509 00:43:04,957 --> 00:43:07,959 några av de värsta lagöverträdarna i världen gör tiden. 510 00:43:08,252 --> 00:43:10,962 Snälla, snälla. Det finns ingen tid att förlora. Han är förtvivlat sjuk. 511 00:43:11,088 --> 00:43:12,964 Vad blir det för konsekvenser för mig? 512 00:43:15,217 --> 00:43:16,884 Han förtalade mig på det mest upprörande sätt. 513 00:43:17,011 --> 00:43:19,846 Han, han ångrar det. Han var mest insisterar på den punkten. han, 514 00:43:19,972 --> 00:43:22,640 han vet att febern var utomlands i Rotherhithe. 515 00:43:26,145 --> 00:43:27,186 Hur länge har han varit sjuk? 516 00:43:27,354 --> 00:43:28,229 Tre dagar. 517 00:43:29,148 --> 00:43:30,064 Är han förvirrad? 518 00:43:30,399 --> 00:43:31,983 Ibland på allvar. 519 00:43:32,651 --> 00:43:33,651 Jag följer med dig på en gång. 520 00:43:34,153 --> 00:43:35,653 Jag, jag har ett annat möte. 521 00:43:35,779 --> 00:43:36,821 Mycket bra. Jag ska gå ensam. 522 00:43:36,947 --> 00:43:40,158 Häftklamrar! Du kan lita på mitt väsen där om max en halvtimme. 523 00:43:43,495 --> 00:43:44,495 Såg du honom? 524 00:43:44,663 --> 00:43:45,580 Ja, han kommer. 525 00:43:45,706 --> 00:43:49,709 Ah. Ni är de bästa budbärarna. Du kan försvinna från scenen nu. 526 00:43:50,252 --> 00:43:52,337 Men jag borde stanna för att höra hans åsikt Holmes. Jag borde verkligen. 527 00:43:52,504 --> 00:43:56,174 Nej. Han är sjukt känslig. Vi måste låt honom utöva sina konster ensam. 528 00:43:57,301 --> 00:44:00,678 Det är ytterdörren. Det är han. Dölja. 529 00:44:00,846 --> 00:44:01,471 Dölja? 530 00:44:02,139 --> 00:44:03,348 Snabbt, om du älskar mig. 531 00:44:12,358 --> 00:44:13,775 Snälla kom in... Snälla. 532 00:44:28,207 --> 00:44:29,207 Holmes... 533 00:44:52,231 --> 00:44:52,855 Holmes? 534 00:44:54,566 --> 00:44:56,901 Åh, Smith? Jag vågade knappt hoppas. 535 00:44:57,069 --> 00:45:00,488 Jag borde föreställa mig att inte. Men du ser, jag är här. 536 00:45:01,031 --> 00:45:03,533 Eldkol, Holmes, eldkol. 537 00:45:03,659 --> 00:45:04,867 Det är ädelt. 538 00:45:05,828 --> 00:45:09,038 Vet du vad som är fel på dig? Känner du igen symptomen? 539 00:45:09,164 --> 00:45:10,248 Ja. Ganska bra. 540 00:45:10,374 --> 00:45:11,582 Tre dagar med dig då? 541 00:45:11,709 --> 00:45:12,291 Ja. 542 00:45:12,418 --> 00:45:15,586 Du har hållit på bra. Med Victor var allt över vid det här laget. 543 00:45:16,213 --> 00:45:20,466 Jag har märkt detta. Desto mognare coolies verkade hålla längre. 544 00:45:20,592 --> 00:45:22,093 Vatten... Snälla, kan jag få lite vatten? 545 00:45:22,261 --> 00:45:23,678 Ah. Den sista törsten. 546 00:45:25,556 --> 00:45:26,514 Du är nära slutet. 547 00:45:33,647 --> 00:45:36,858 Snälla hjälp mig! Hjälp mig om du kan... kan... 548 00:45:38,485 --> 00:45:40,361 Jag skulle kämpa för din sak. 549 00:45:40,946 --> 00:45:41,738 Min orsak? 550 00:45:41,864 --> 00:45:46,617 Ditt arbete, det förtjänar att basuneras ut. Jag kan... Jag skulle kunna vara till tjänst. 551 00:45:46,785 --> 00:45:47,660 Jag tvivlar på det. 552 00:45:48,454 --> 00:45:52,623 Tack vare dig skadan till mitt rykte är irreparabel. 553 00:45:53,041 --> 00:45:58,129 Du menar Victor Savage din kusin. Ah, det hade jag glömt. 554 00:45:59,256 --> 00:46:02,800 Gjorde du det? Var du involverad? Jag kunde inte vara säker. 555 00:46:08,724 --> 00:46:11,142 Den store detektiven kunde inte vara säker. 556 00:46:12,644 --> 00:46:14,979 Tja, det spelar ingen roll för mig om du vet hur Savage dog. 557 00:46:15,147 --> 00:46:18,733 Jag ser dig inte i vittnesbåset. En helt annan sorts box. 558 00:46:24,865 --> 00:46:29,327 Jag satte en infekterad mygga i hans hals medan han var i en opiatdämpning. 559 00:46:31,663 --> 00:46:32,205 Det. 560 00:46:35,125 --> 00:46:38,795 Men du, hur kom du kontraktera det? 561 00:46:39,880 --> 00:46:44,008 Den killen som kom för mig berättade för mig trodde du hade fångat den i Rotherhithe. 562 00:46:44,176 --> 00:46:46,511 Åh, jag, jag kunde bara redogöra för det så. 563 00:46:46,678 --> 00:46:47,970 Kasta ditt sinne tillbaka. 564 00:46:48,847 --> 00:46:49,555 Kramper? 565 00:46:49,932 --> 00:46:52,099 Ja. Kramper! hjälp mig! 566 00:46:52,226 --> 00:46:52,892 Jag kommer. 567 00:46:53,977 --> 00:46:55,269 Smärtan! 568 00:46:55,479 --> 00:46:59,357 Ja, det brukade cooliesna göra lite tjut innan slutet. 569 00:47:01,026 --> 00:47:01,651 Nåväl nu. 570 00:47:06,031 --> 00:47:08,324 Några dagar innan dina symtom började, 571 00:47:08,700 --> 00:47:10,493 fick du något med posten? 572 00:47:11,328 --> 00:47:12,328 Jag kan inte tänka 573 00:47:12,538 --> 00:47:13,371 Ett paket? 574 00:47:14,498 --> 00:47:15,164 Det gjorde du. 575 00:47:15,916 --> 00:47:17,667 Endast några prover av tobak. 576 00:47:17,793 --> 00:47:21,671 Det stämmer. Märkte du konstruktionen av lådan, 577 00:47:22,214 --> 00:47:25,383 under tobaken. Två små stift stack ut. 578 00:47:26,552 --> 00:47:27,677 Du såg dem inte? 579 00:47:31,974 --> 00:47:33,140 Var de smittade? 580 00:47:35,060 --> 00:47:36,352 Din dåre. 581 00:47:37,604 --> 00:47:40,106 Du skulle trassla med mig och nu är du klar. 582 00:47:44,027 --> 00:47:45,027 Lådan? 583 00:47:47,573 --> 00:47:52,910 Var är det? 584 00:48:00,544 --> 00:48:01,586 Skruva upp gasen? 585 00:48:02,629 --> 00:48:06,132 Skuggorna börjar bli längre de? Ja, det ska jag göra. 586 00:48:12,180 --> 00:48:14,432 Jag föredrar att se dig dö i ljuset. 587 00:48:25,611 --> 00:48:26,652 Där är den. 588 00:48:28,530 --> 00:48:32,617 Ditt sista bevis. Nåväl. 589 00:48:33,785 --> 00:48:36,579 Finns det någon annan liten tjänst Kan jag göra dig, min vän? 590 00:48:36,663 --> 00:48:40,124 En tändsticka och en cigarett skulle vara hjärtligt välkommen. 591 00:48:55,724 --> 00:48:58,017 Tre dagar utan mat och vatten är en sak. 592 00:48:59,603 --> 00:49:02,855 Men att vara utan tobak Jag har tyckt det mest jobbiga. 593 00:49:03,357 --> 00:49:04,649 Kom in till inspektören. 594 00:49:08,487 --> 00:49:09,987 Genom att skruva upp gasen, 595 00:49:10,822 --> 00:49:14,408 Smith var tillräckligt bra för att ge vår signal själv. 596 00:49:15,535 --> 00:49:18,996 Detta är den självbekände mördare av Victor Savage. 597 00:49:19,122 --> 00:49:20,748 Du får ljuga som du vill, Holmes. 598 00:49:20,874 --> 00:49:23,876 Du har inget bekräftelse för dina vansinniga misstankar. 599 00:49:24,336 --> 00:49:24,919 Watson. 600 00:49:26,338 --> 00:49:28,297 Han har en låda bakom ryggen. 601 00:49:29,257 --> 00:49:32,760 Behandla den mycket försiktigt. Och öppna den inte! 602 00:49:33,887 --> 00:49:34,720 För helvete! 603 00:49:34,930 --> 00:49:35,429 Stoppa honom! 604 00:49:35,555 --> 00:49:36,764 För helvete! 605 00:50:01,498 --> 00:50:04,667 Det bästa sättet att agera en roll framgångsrikt, är att vara det. 606 00:50:05,377 --> 00:50:06,502 Vad var vaselinet till för? 607 00:50:06,628 --> 00:50:07,294 För pannan. 608 00:50:08,714 --> 00:50:10,047 Belladonna i ögonen? 609 00:50:11,883 --> 00:50:12,925 Bivax? 610 00:50:13,218 --> 00:50:15,136 Korporation runt läpparna. 611 00:50:16,638 --> 00:50:20,808 Varför, varför skulle du inte låta mig komma nära dig när i sanning, det var ingen infektion? 612 00:50:21,852 --> 00:50:24,437 Inbillar du dig att jag inte har någon respekt för dina medicinska talanger? 613 00:50:24,896 --> 00:50:27,440 Vid sex fot kunde jag lura dig, 614 00:50:28,316 --> 00:50:33,446 men närmre, med din kloka omdöme? Nej, nej, nej, nej, nej. 615 00:50:34,573 --> 00:50:35,740 Nej, det var viktigt 616 00:50:36,908 --> 00:50:41,120 att du och Mrs Hudson trodde på mig att stå vid dödens dörr, annars, 617 00:50:41,413 --> 00:50:43,164 Smith skulle ha luktat en råtta. 618 00:50:43,582 --> 00:50:45,583 Råttor! Bivax! 619 00:50:46,251 --> 00:50:50,588 Mr. Holmes, du är själva värsta hyresgästen i London! 620 00:50:59,890 --> 00:51:02,224 Georgie säger att han kommer att göra det vakta huset. 621 00:51:02,768 --> 00:51:04,435 Åh, de hittar barn, Fru Savage. 622 00:51:04,603 --> 00:51:05,853 De är små änglar. 623 00:51:06,021 --> 00:51:08,689 Vi brukar vara kända Som små vildar. 624 00:51:14,613 --> 00:51:17,782 Tack, doktor Watson för låter oss behålla vårt hem. 625 00:51:17,908 --> 00:51:21,285 Ah, tack min kära. Jag skulle vilja ta äran, men 626 00:51:21,995 --> 00:51:23,621 det tillhör Mr Holmes. 627 00:51:37,177 --> 00:51:39,345 Vi är mycket tacksamma för er, sir. 628 00:51:43,100 --> 00:51:44,809 Mitt privilegium, fröken Savage.